Stand: 26. November 2025

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) ist:

Stadtbewohner Webdesign | Björn Becker
Aarstraße 222, 65232 Taunusstein-Wehen, Deutschland
Telefon: +49 6128 9360614
E-Mail: design@stadtbewohner.com

2. Hosting

Diese Website (ki.stadtbewohner.com) wird gehostet bei der Kinsta Inc., 8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, USA. Kinsta betreibt das Hosting auf Google-Cloud-Infrastruktur; wir haben als Serverstandort ein Rechenzentrum in der Europäischen Union gewählt (Frankfurt am Main).

Beim Aufruf der Website werden technisch notwendige Verbindungsdaten (IP-Adresse, Datum/Uhrzeit, aufgerufene URL, User-Agent, Referrer) durch Kinsta in Server-Logfiles verarbeitet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO — berechtigtes Interesse an einem sicheren und stabilen Website-Betrieb. Mit Kinsta besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO. Da Kinsta ein US-Unternehmen ist, kann im Rahmen des Konzernbetriebs ein Zugriff aus einem Drittland nicht vollständig ausgeschlossen werden; die Übermittlung stützt sich auf den EU-US Data Privacy Framework sowie auf Standardvertragsklauseln nach Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO.

3. Erhebung beim Besuch der Website (Server-Logfiles)

Bei rein informatorischer Nutzung erheben wir nur die Daten, die Ihr Browser an unseren Server übermittelt:

aufgerufene URL
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
übertragene Datenmenge
Referrer-URL
Browser, Betriebssystem, Sprache
IP-Adresse (in gekürzter Form)

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (Stabilität, Sicherheit, Fehlerdiagnose). Speicherdauer: bis zu 30 Tage im Rahmen der Hosting-Logs.

4. Cookies und § 25 TDDDG

Diese Website setzt keine Tracking-, Analyse- oder Marketing-Cookies ein. Es kommen ausschließlich technisch erforderliche Speichermechanismen zum Einsatz (z. B. Session-Storage der Chat-Komponente, LocalStorage für angemeldete Admin-Sitzungen).

Diese sind gemäß § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG unbedingt erforderlich, um den vom Nutzer ausdrücklich gewünschten Dienst zur Verfügung zu stellen, und damit ohne Einwilligung zulässig. Ein Cookie-Consent-Banner wird eingesetzt, sobald wir einwilligungspflichtige Cookies oder Drittdienste integrieren; die dann verwendete Consent-Lösung wird an dieser Stelle namentlich benannt.

5. Kontaktaufnahme und Anfrage-Formulare

Über die Formulare auf dieser Website (Anfrage / Kontakt / Erstgespräch) erheben wir die von Ihnen angegebenen Daten (Name, Firma, E-Mail, optionale Telefonnummer, Freitext-Nachricht) sowie den Zeitpunkt der Übermittlung. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von

Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, sofern die Anfrage auf einen Vertragsabschluss abzielt, und
Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO für die Bearbeitung sonstiger Anliegen (berechtigtes Interesse an der Beantwortung).

Die Formulardaten werden in unserer Auftragsverarbeitungs-Datenbank bei Supabase (Supabase, Inc., 970 Toa Payoh North #07-04, Singapur; verwendete Region: Europäische Union) gespeichert. Es besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag nach Art. 28 DSGVO.

Die Daten werden nach vollständiger Bearbeitung Ihres Anliegens gelöscht, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen.

6. KI-Chat auf der Website

Auf einigen Seiten wird ein Chat-Widget angeboten. Wenn Sie den Chat aktiv nutzen und Angaben zu Ihrem Projekt machen, werden diese Angaben gemeinsam mit einer temporären Session-Kennung in unserer Datenbank (Supabase, EU-Region, siehe Ziffer 5) gespeichert, um Ihre Anfrage im Anschluss beantworten zu können.

Der Chat versendet keine Inhalte an externe LLM-Anbieter wie OpenAI oder Anthropic. Es findet ausschließlich eine strukturierte Erfassung der von Ihnen freiwillig gemachten Angaben statt. Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b und lit. f DSGVO. Speicherdauer wie bei Kontaktformularen (Ziffer 5).

7. Benanntes Auftragsverarbeiter-Verzeichnis

Kinsta Inc. (USA / EU-Serverstandort Frankfurt) — Hosting, CDN, Basis-Analytics der Server-Logs.
Supabase, Inc. (Singapur / EU-Region) — Datenbank für Formular- und Chat-Anfragen, Authentifizierung für den geschützten Admin-Bereich.

Mit allen genannten Anbietern bestehen Auftragsverarbeitungsverträge nach Art. 28 DSGVO. Weitere Dienste werden hier ergänzt, sobald sie hinzukommen. Unser Muster-AVV steht öffentlich zur Verfügung (Mustertext · PDF).

8. Verschlüsselung

Diese Website nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung personenbezogener Daten und anderer vertraulicher Inhalte eine SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung. Sie erkennen dies am Schloss-Symbol Ihres Browsers und am Präfix „https://".

9. Ihre Rechte als betroffene Person

Auskunft nach Art. 15 DSGVO
Berichtigung nach Art. 16 DSGVO
Löschung nach Art. 17 DSGVO
Einschränkung der Verarbeitung nach Art. 18 DSGVO
Datenübertragbarkeit nach Art. 20 DSGVO
Widerspruch nach Art. 21 DSGVO
Widerruf einer erteilten Einwilligung nach Art. 7 Abs. 3 DSGVO
Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde nach Art. 77 DSGVO — zuständig ist für uns der Hessische Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Postfach 3163, 65021 Wiesbaden.

Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an design@stadtbewohner.com.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die jeweiligen Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen (insbesondere aus HGB und AO) bestehen. Danach werden die Daten routinemäßig gelöscht.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die zugrunde liegenden Verarbeitungen ändern. Die jeweils aktuelle Fassung ist unter ki.stadtbewohner.com/datenschutz abrufbar.